HotelsGift Japan

Instructions on how to redeem your gift card are provided below. Gift cards can only be redeemed online at: https://ja.tripgift.com/travel-search.aspx?aff=hotelsgift 1) Register an account and click "Book Trip | Redeem." 2) Search, book, or purchase based on the product you need. 3) Enter the details of your selected option for everyone involved in the reservation or transaction. 4) Proceed to the checkout page, copy and paste your e-gift card code into the "Redeem e-gift card code" box, and click "Submit." Then, agree to the terms and conditions and click "Order now" to complete your reservation and transaction. You will receive a confirmation email immediately. 5) You can use up to two e-gift card codes in a single transaction. If your cart total exceeds the value of the e-gift card, pay the difference with Visa, MasterCard, or American Express. 6) Gift cards have a 12-month expiration date, excluding residents of North America. In Ireland and Romania, the expiration date is 60 months, and in Australia and Germany, it is 36 months. Expiration dates may vary depending on state and country laws and regulations regarding required balance refunds. Please visit our website for detailed terms and conditions, currency, and redemption requirements for your country. 7) All website content, customer service, tickets, and e-vouchers are provided in English. Gift cards and e-vouchers are not exchangeable or refundable. 8) For quick answers to questions about gift cards and how to best use them, please visit our website.

ギフトカードの利用方法についての指示を以下に記載いたします。ギフトカードは、オンラインでのみ以下のサイトでご利用いただけます: https://ja.tripgift.com/travel-search.aspx?aff=hotelsgift 1) アカウントを登録し、Book Trip | Redeem「旅行を予約 | ギフトカードを引き換える」をクリックします 2) 必要な商品に基づいて検索、予約、または購入を行います。 3) 選択したオプションの詳細を、予約や商品取引に関与するすべての方の情報として入力します。 4) チェックアウトページに進み、eギフトカードコードを「eギフトカードコードを引き換える」ボックスにコピー＆ペーストし、submit「送信」をクリックします。その後、利用規約に同意し、Order now「今すぐ注文」をクリックして予約と取引を完了します。確認メールがすぐに届きます。 5) 1回の取引で最大2つのeギフトカードコードを使用できます。カートの合計金額がeギフトカードの価値を超える場合は、Visa、MasterCard、またはAmerican Expressで差額をお支払いください。 6) ギフトカードの有効期限は12ヶ月ですが、北米居住者はこれに含まれません。アイルランドとルーマニアの有効期限は60ヶ月、オーストラリアとドイツは36ヶ月です。有効期限は各州および国の法律や必要な残高返金に関する規定によって異なる場合があります。詳細な利用規約、通貨、居住国の引き換え要件については、当社のウェブサイトをご覧ください。 7) ウェブサイトのコンテンツ、カスタマーサービス、チケット、eバウチャーはすべて英語で提供されます。ギフトカードおよびeバウチャーは交換または返金できません。 8) ギフトカードに関する質問や最適な利用方法について迅速に回答が必要な場合は、当社のウェブサイトをご覧ください。